Перевод: с русского на английский

с английского на русский

slippery floor

  • 1 скользкий пол

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скользкий пол

  • 2 скользкий пол

    1) Construction: slippery floor

    Универсальный русско-английский словарь > скользкий пол

  • 3 скользкий пол

    rus скользкий пол (м)
    eng slippery floor

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скользкий пол

  • 4 скользкий

    "ско́льзкий пол" — ( объявление) "wet floor"

    Американизмы. Русско-английский словарь. > скользкий

  • 5 накат

    I м.
    1) стр. dead floor, counter floor
    ••

    ледо́вый нака́т — slippery coat of ice

    II м.
    1) воен. recuperation, running-out; counterrecoil амер.
    2) жарг. ( шантаж) = наезд 5)

    Новый большой русско-английский словарь > накат

  • 6 скользить

    гл.
    1. to slip; 2. to slide; 3. to glide; 4. to skid
    Русский глагол скользить употребляется с любыми одушевленными и неодушевленными существительными и не уточняет характер скольжения. В английском языке используются разные слова для разных видов существительных: одни глаголы только для неодушевленных предметов, другие для одушевленных и неодушевленных. Кроме того, английские соответствия подчеркивают характер скольжения.
    1. to slip — скользить, скользнуть, соскользнуть, поскользнуться (скользить быстро, на короткое расстояние; поскользнуться и упасть; двигаться быстро, плавно, неслышно, тайком; быстрыми и незаметными движениями передавать что-либо): The ring easily slipped off her finger. — Кольцо легко соскользнуло у нес с пальца. Suddenly Frank slipped and fell down off the edge of the roof. — Неожиданно Фрэнк поскользнулся и упал с края крыши. My fool slipped and I nearly fell. — Я поскользнулся и чуть не упал. Nobody saw her slip silently into the house. — Никто не видел, как она тихо проскользнула в дом. Weeks slipped slowly by. — Неделя за неделей проходили медленно. I slipped the note into his hand under the table. — Под столом я незаметно сунул ему записку в руку. The soap slipped out of my hand. — Мыло выскользнуло у меня из рук. The knife slipped and cut my finger. — Нож соскользнул, и я порезал палец. Her name slipped my mind. — Я забыл ее имя. The boat slipped over the water. — Лодка скользила по воде. The cup slipped and fell down. — Чашка выскользнула и упала. This glasses are two heavy, they keep slipping down my nose. — Эти очки очень тяжелы, они все время соскальзывают с переносицы.
    2. to slide — скользить, плавно двигаться, кататься, скатываться, выскальзывать, соскальзывать ( обычно по скользкой поверхности): The kids were sliding on the ice. — Дети катались по льду. Peter slid his glass across the table. — Петр скользящим движением передвинул стакан на другую сторону стола. He slid out of the room when no one was looking. — Когда никто не смотрел в его сторону, он выскользнул из комнаты. The drawers easily slide in and out. — Ящики легко задвигаются и выдвигаются. The book slid from his knees. — Книга соскользнула у него с колен. Several glasses slid off the tray and crashed onto the floor. — Несколько стаканов скатились с подноса и с грохотом упали на пол. Harry slid along the bench so that he could sit next to me. — Гарри придвинулся, не вставая со скамейки, чтобы сесть рядом со мной. We slipped and slid on the ice losing our balance. — Мы поскользнулись на льду и покатились, теряя равновесие.
    3. to glide — скользить, плавно двигаться (спокойно, как бы без усилий): to glide over the ice — скользить по льду; to glide into the room — проскользнуть в комнату/вплыть в комнату A snake was gliding across the path. — Змея скользила поперек тропинки./Змея переползала через тропинку. The plane glided to the terminal. — Самолет плавно подкатил к терминалу. Swans glided over the surface of the lake. — Лебеди плавно скользили по поверхности озера. Waiters in white robesglided silently around the room, holding silver trays. — Официанты в белом, с серебряными подносами в руках бесшумно двигались по залу/Официанты в белом, с серебряными подносами в руках бесшумно скользили по залу. Your skis should glide naturally as you move across the snow. — Когда вы двигаетесь по снегу, лыжи должны скользить плавно без усилий.
    4. to skid — скользить, заносить (относится главным образом к автомашинам; машина теряет управление или водитель не в состоянии справиться с управлением): The wheels of the truck skidded on the wet snow. — Колеса грузовика скользили по мокрому снегу./На мокром снегу грузовик занесло. The road was slippery and the car skidded and turned over. —Дорога была скользкая, машину занесло, и она перевернулась. The car in front of me skidded and I slammed the brakes on to avoid it. — Машину передо мной занесло, и я резко затормозил, чтобы не столкнуться с ней./Машину передо мной занесло, и я резко нажал на тормоза, чтобы не столкнуться с ней.

    Русско-английский объяснительный словарь > скользить

См. также в других словарях:

  • slippery — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get ▪ The concrete gets slippery when it s wet. ▪ make sth …   Collocations dictionary

  • slippery — [[t]slɪ̱pəri[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is slippery is smooth, wet, or oily and is therefore difficult to walk on or to hold. The tiled floor was wet and slippery... Motorists were warned to beware of slippery conditions. 2) ADJ GRADED… …   English dictionary

  • slippery — adjective 1 something that is slippery is difficult to hold, walk on etc because it is wet or greasy: Be careful! The floor s very slippery. 2 informal someone who is slippery cannot be trusted and usually manages to avoid being punished:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • floor — I UK [flɔː(r)] / US [flɔr] noun Word forms floor : singular floor plural floors *** 1) a) [countable] the flat area that you walk on inside a building or room The house has polished wooden floors. We were sitting on the floor watching TV. b) a… …   English dictionary

  • floor — floor1 [ flɔr ] noun *** ▸ 1 flat area you walk on ▸ 2 level in building ▸ 3 of ocean/valley etc. ▸ 4 for discussions ▸ 5 where shares are sold ▸ 6 lowest level allowed ▸ + PHRASES 1. ) count the flat area that you walk on inside a building or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sprung floor — A sprung floor is a floor that absorbs shocks giving it a softer feel. Such floors are considered the best available for dance and indoor sports and physical education.They enhance performance and greatly reduce injuries. Modern sprung floors are …   Wikipedia

  • Performance surface — A performance surface is a flooring suitable for dance or sport. Performance surfaces are normally laid on top of, or are part of, a sprung floor to produce a complete dance floor or sports floor. Dance performance surfaces made of sheet vinyl… …   Wikipedia

  • List of Home Improvement episodes — The following is an episode list for the American television sitcom Home Improvement. The series aired on ABC from September 17, 1991 to May 25, 1999, with 204 episodes produced spanning 8 seasons. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 1991–1992 …   Wikipedia

  • mat — A removable covering for the floor or part of the floor, often placed in vestibules and aisles of the cars of a carrier to prevent passengers from falling on a slippery floor …   Ballentine's law dictionary

  • Sosrobahu — is a construction which allows long stretches of flyovers to be constructed above existing main roads with a minimum of disruption to traffic. The technique was designed by Tjokorda Raka Sukawati and involves the construction of the horizontal… …   Wikipedia

  • footing — noun 1 secure grip with your feet ADJECTIVE ▪ firm, sure VERB + FOOTING ▪ keep ▪ He struggled to keep his footing on the slippery floor. ▪ regain …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»